| 1. | From the development point of view , we are seeking to help countries in thethird world.
cet équilibre n'est pas spécialement facile à trouver. |
| 2. | Marking is used as a guide to make the location easier to find for their nest mates.
Le marquage sert de guide pour rendre l'endroit plus facile à trouver. |
| 3. | It is unmarked and not easy to find, especially in the latschen zone.
Le sentier n'est pas balisé et donc pas très facile à trouver, surtout dans la zone des lacets. |
| 4. | The door to the stone is somewhere below sea level, so it is difficult to find.
La porte dans la pierre étant parfois sous le niveau de la mer, elle n'est pas facile à trouver. |
| 5. | The paint used does no harm to the queen and makes her much easier to find when necessary.
La peinture utilisée ne nuit pas à la reine et la rend beaucoup plus facile à trouver en cas de besoin. |
| 6. | I know that it was not easy to reach , because we would all like something better , including your commissioner.
je sais qu’elle n’était pas facile à trouver , parce que nous voudrions tous quelque chose de mieux; votre commissaire aussi. |
| 7. | Why not 24 hours , because it could hardly be simpler to give an answer to the observations of the court of auditors.
pourquoi pas 24 heures , puisque la réponse aux commentaires de la cour des comptes est quand même facile à trouver. |
| 8. | He also sought to direct the film, until he realized that adequate financing would only be secured with Bryan Singer directing.
McQuarrie envisage également de diriger lui-même le film, mais il réalise qu'un financement sera plus facile à trouver si son ami Bryan Singer est le réalisateur. |
| 9. | We must insist that all member states play by the rules , since capital investment in smaller states will never be forthcoming.
nous devons insister pour que tous les États membres respectent les règles , car l'investissement en capital n'est jamais facile à trouver dans les petits pays. |
| 10. | Organisations in many other areas of activity find it significantly easier to find sponsors than do those dealing with young people , which is why the latter need our particular support.
les organisations actives dans beaucoup d’autres sphères d’activité ont beaucoup plus facile à trouver des sponsors que celles qui s’occupent des jeunes. c’est pourquoi nous devons particulièrement les aider. |
